1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:01:33,425 --> 00:01:37,521
日出ずる街

4
00:01:37,596 --> 00:01:42,762
殴られるだろうね、坊主？

5
00:01:43,235 --> 00:01:49,641
役に立たないクソ野郎...

6
00:02:14,533 --> 00:02:16,126
出発しないんですか？

7
00:02:16,535 --> 00:02:18,401
今日はどうですか？

8
00:02:19,872 --> 00:02:22,170
今日は幸運ですよ。

9
00:02:26,445 --> 00:02:28,277
私をからかっているのですか？

10
00:02:28,647 --> 00:02:30,615
誰が？

11
00:02:32,518 --> 00:02:35,010
私をからかってるの？

12
00:02:35,888 --> 00:02:38,152
負けは負けだ。

13
00:02:38,357 --> 00:02:40,985
はい、私は負け犬です、だから何ですか？

14
00:02:41,627 --> 00:02:43,371
クソ！

15
00:02:43,395 --> 00:02:44,294
ろくでなし！

16
00:02:45,264 --> 00:02:46,459
おい！動かないで下さい！

17
00:02:46,565 --> 00:02:48,829
クソ野郎！

18
00:03:15,127 --> 00:03:19,394
ドチョル（チェン・ユーシン）

19
00:03:34,947 --> 00:03:36,642
誰ですか？

20
00:03:39,151 --> 00:03:40,778
私の母はここにいますか？

21
00:03:41,086 --> 00:03:42,952
いいえ。

22
00:03:43,021 --> 00:03:44,887
私に嘘をつかないでください。

23
00:03:45,390 --> 00:03:47,586
彼女はここにいたとき
前回も電話しました。

24
00:03:52,531 --> 00:03:57,196
ドアを開けてください
あなたは私の手を壊しています。

25
00:03:58,103 --> 00:04:01,835
あなたは私にくれます
お金と私は去ります。

26
00:04:05,310 --> 00:04:07,335
私を産んではいけないのでしょうか？

27
00:04:07,446 --> 00:04:10,074
あなたには責任があります
あなたがそうするならば、それのために。

28
00:04:10,482 --> 00:04:12,075
お金をくれ、さもないと帰らない。

29
00:04:12,217 --> 00:04:15,653
私を試さないでください。

30
00:04:26,164 --> 00:04:29,156
これが最後になるだろう
二度と私を見つけないでください。

31
00:04:29,234 --> 00:04:30,258
それが最後になるだろう。

32
00:04:30,335 --> 00:04:31,579
それが私にできる最善のことです。

33
00:04:31,603 --> 00:04:33,571
自分のために少し取っておかなければなりません。

34
00:04:33,605 --> 00:04:35,266
私も来たくないです。

35
00:04:35,574 --> 00:04:38,043
そんなこと頼んでも来ないよ。

36
00:05:36,802 --> 00:05:38,395
彼を追い出してください。

37
00:05:39,404 --> 00:05:41,771
あと一ヶ月ください。

38
00:05:41,907 --> 00:05:47,437
お返しします
確かにお金。

39
00:05:47,813 --> 00:05:49,713
お金？

40
00:05:52,150 --> 00:05:53,879
本当にできるの？

41
00:05:54,353 --> 00:05:56,117
はい。

42
00:05:56,254 --> 00:05:58,018
兄さん、きっとそうするよ。

43
00:05:59,658 --> 00:06:02,355
私のことを「お兄さん」と呼ばないでください。

44
00:06:03,662 --> 00:06:06,359
二度と私を上司と呼ばないでください。

45
00:06:07,599 --> 00:06:10,000
ごめんなさい、お兄さん。

46
00:06:11,703 --> 00:06:14,866
私の言ったことを聞いていませんか？

47
00:06:18,643 --> 00:06:23,809
ここに来て！

48
00:06:25,984 --> 00:06:30,922
起きる！

49
00:06:34,092 --> 00:06:35,787
ホンギ

50
00:06:37,896 --> 00:06:42,231
私が一番嫌いなのはどんな人ですか？

51
00:06:43,935 --> 00:06:51,935
私に借りがあるのは彼らです
お金を払っても返済しません。

52
00:06:55,447 --> 00:06:59,611
それがあなたです。

53
00:06:59,951 --> 00:07:01,817
<i>ごめんなさい、間違っています。</i>

54
00:07:03,488 --> 00:07:07,288
クソ！なぜ私の顔を殴ったのですか？

55
00:07:14,733 --> 00:07:18,897
ホンギ…イ・チンチョイ。

56
00:07:25,110 --> 00:07:27,135
こんにちは！

57
00:07:41,126 --> 00:07:43,288
私に従ってください！

58
00:07:56,942 --> 00:07:59,206
明日までに仕事を始めることができます。

59
00:07:59,277 --> 00:08:02,212
あなたの友人のおかげで私はこれをします。

60
00:08:02,314 --> 00:08:03,543
ありがとう。

61
00:08:03,748 --> 00:08:05,807
以前はジムで働いていましたか？

62
00:08:05,984 --> 00:08:07,748
寝る場所はありますか？

63
00:08:07,953 --> 00:08:09,580
いいえ。

64
00:08:10,489 --> 00:08:12,287
ホンギさん。

65
00:08:27,606 --> 00:08:30,132
生年月日は何ですか？

66
00:08:31,510 --> 00:08:33,706
七十四。

67
00:08:34,079 --> 00:08:36,411
あなたは私より2歳年下です。

68
00:08:36,982 --> 00:08:42,113
私のことを先輩と呼んでください
何でも。

69
00:08:42,220 --> 00:08:46,054
兄さんって呼んでください。理解する？

70
00:08:48,026 --> 00:08:49,653
見てください。

71
00:08:49,961 --> 00:08:52,862
なぜ私の言うことを聞かなかったのですか？

72
00:08:54,366 --> 00:08:58,564
働いていることは誰にも言わないでください

73
00:08:59,304 --> 00:09:04,208
レッドスターじゃないとトラブルになるよ。

74
00:09:04,609 --> 00:09:05,804
給料はいくらになるでしょうか？

75
00:09:05,944 --> 00:09:08,811
それはあなたのパフォーマンス次第です。

76
00:09:11,349 --> 00:09:13,875
どうしてそんなに失礼なことができるのですか？

77
00:09:14,953 --> 00:09:16,921
あなたは私を殴ったのですか？

78
00:09:17,022 --> 00:09:18,012
何？

79
00:09:18,156 --> 00:09:21,285
拳で私を殴ってください

80
00:09:24,296 --> 00:09:26,390
どうぞ...

81
00:09:26,565 --> 00:09:29,466
あなたは 7572 年ではなく 742 年に生まれましたか

82
00:09:29,634 --> 00:09:30,897
気が狂ってしまいました。

83
00:09:31,002 --> 00:09:31,992
ピンときた。

84
00:09:32,037 --> 00:09:33,080
- 行きます。 - 来て。

85
00:09:33,104 --> 00:09:34,970
- 準備はできていますか？ - 来て。

86
00:09:35,006 --> 00:09:35,768
- 行きます。 - ピンときた。

87
00:09:35,807 --> 00:09:36,603
- 今行ってる。 - 殴ってください。

88
00:09:36,708 --> 00:09:37,573
- 来ます。 - 殴ってください、さあ。

89
00:09:37,642 --> 00:09:39,610
- 来ます。 - 殴ってください、さあ。

90
00:09:39,711 --> 00:09:42,237
我慢できない。

91
00:10:33,565 --> 00:10:35,590
私たちに従わないでくださいと言いました。

92
00:10:38,336 --> 00:10:39,997
彼を信用しないでください。

93
00:10:40,271 --> 00:10:42,103
彼はボスの潜入捜査官だ。

94
00:10:42,207 --> 00:10:44,403
つまり彼は詐欺師だということですね。

95
00:10:46,378 --> 00:10:48,608
彼の言ったことをどうやって信じることができますか？

96
00:10:49,648 --> 00:10:51,548
嘘をつかないでください。

97
00:11:01,459 --> 00:11:05,396
尋ねるのが嫌い
それらの個人的なこと。

98
00:11:06,865 --> 00:11:09,698
やってます
法律に違反するもの。

99
00:11:11,803 --> 00:11:13,669
ありますか
映画「ザ・デュエル」を見ましたか？

100
00:11:14,739 --> 00:11:16,969
映画の中で
朴大統領は法律をしっかり守る。

101
00:11:17,509 --> 00:11:19,910
アンさんはとても反抗的だ。

102
00:11:21,079 --> 00:11:27,451
彼らの間では誰がより賢いでしょうか?

103
00:11:28,319 --> 00:11:30,651
アンさんだよ。

104
00:11:30,789 --> 00:11:33,121
したがって、人は金持ちにならなければなりません。

105
00:11:33,458 --> 00:11:37,793
最近、所有していた人たちは、
家はそれらのマネージャー、ディレクターです

106
00:11:38,229 --> 00:11:40,288
それは彼らが金持ちだからだ。

107
00:11:40,398 --> 00:11:42,457
レンタルする人は…

108
00:11:42,534 --> 00:11:45,367
どこに住んでいますか？

109
00:11:46,404 --> 00:11:49,669
まさに私が借りている場所です。

110
00:11:49,841 --> 00:11:51,502
あげませんでしたか
毎日10ドル？

111
00:11:51,576 --> 00:11:54,546
10ドル、それはお金ですよね？

112
00:11:56,614 --> 00:11:58,548
受け取ってください。

113
00:12:03,488 --> 00:12:06,287
この家の価値は
去年は200万ドルだった。

114
00:12:06,624 --> 00:12:09,059
今では100万の価値しかありません。

115
00:12:09,928 --> 00:12:13,728
6年だけください…

116
00:12:14,165 --> 00:12:17,897
6年経ったら買い取ります。

117
00:12:21,005 --> 00:12:25,636
少なくとも60年は必要だ。

118
00:12:31,015 --> 00:12:34,576
パンチ！パンチ！

119
00:12:35,019 --> 00:12:37,716
ドチョル！長い間会っていませんでした。

120
00:12:38,790 --> 00:12:42,283
探していると聞いて
仕事のことですが、調子はどうですか？

121
00:12:43,094 --> 00:12:44,152
悪くないよ。

122
00:12:44,496 --> 00:12:47,659
男としてできることは
どんな仕事でも。

123
00:12:48,266 --> 00:12:51,236
本当に頑張りたいと思います。

124
00:13:01,679 --> 00:13:07,584
パンチ！パンチ！

125
00:14:15,053 --> 00:14:18,512
ミミ、今度は写真を持ってきてね…

126
00:14:19,524 --> 00:14:20,320
分かりました。

127
00:14:20,491 --> 00:14:22,858
紹介しましょう。彼女はイ・ミです

128
00:14:23,094 --> 00:14:25,290
そしてこれは私の兄弟です。

129
00:14:25,563 --> 00:14:26,758
こんにちは！

130
00:14:27,365 --> 00:14:29,527
行かなきゃ、電話してね、分かった。

131
00:14:35,773 --> 00:14:37,502
彼女は素晴らしいですか？

132
00:14:37,775 --> 00:14:42,736
痩せすぎです、彼女はあなたのガールフレンドですか？

133
00:14:44,115 --> 00:14:46,777
たくさんもらいました
ぶらぶらしている女の子たち。

134
00:14:47,385 --> 00:14:50,116
私はただ彼女に集中しています。

135
00:14:50,221 --> 00:14:52,087
ただ作りたいだけ
彼女を映画スターに。

136
00:14:52,190 --> 00:14:53,567
映画を知っていますか？

137
00:14:53,591 --> 00:14:55,719
私はすべてを知っています。

138
00:14:55,827 --> 00:14:57,022
映画だけじゃなくて…

139
00:14:57,228 --> 00:14:59,788
お忙しい方のようですね。

140
00:15:06,304 --> 00:15:10,172
どのような
私が一番嫌いな人たち?

141
00:15:11,609 --> 00:15:15,136
そうしない人たちだよ
私の言ったことを理解してください。

142
00:15:16,681 --> 00:15:19,048
読んでますか？

143
00:15:20,118 --> 00:15:22,678
あなたはそうする必要があります
私の言ったことに注意してください。

144
00:15:23,388 --> 00:15:25,482
私の神経を逆なでしないでください。

145
00:15:25,957 --> 00:15:31,361
なぜ？そうしない場合はどうなりますか?

146
00:15:31,429 --> 00:15:33,207
もう一度言ったほうがいいんじゃないでしょうか？

147
00:15:33,231 --> 00:15:34,926
そうすべきではないでしょうか？

148
00:15:35,433 --> 00:15:38,164
聞いてください、ね？

149
00:15:43,508 --> 00:15:46,808
私の神経を逆なでしないでください。

150
00:15:47,145 --> 00:15:48,203
破産してしまったのですがどうやって返済すればいいでしょうか？...

151
00:15:48,313 --> 00:15:49,303
ボス！

152
00:15:49,480 --> 00:15:52,245
あるとは言えません
あなたにできることは何もありません。

153
00:15:52,283 --> 00:15:55,184
あなたは私を助けなければなりません。

154
00:15:55,653 --> 00:15:59,886
私はボクサーです
でも暴力は望んでいません。

155
00:16:00,024 --> 00:16:00,923
あなたは...

156
00:16:00,992 --> 00:16:03,654
あなたはボクサーなのですが、怖がらせるべきでしょうか？

157
00:16:03,962 --> 00:16:08,900
オレにも経歴があるんだよ、この野郎！

158
00:16:09,567 --> 00:16:11,433
ドチョル！

159
00:16:11,536 --> 00:16:13,095
急いでください！出発します。

160
00:16:13,237 --> 00:16:17,231
君ら二人のクソ野郎
どうしてそのように振る舞うのですか？

161
00:16:25,817 --> 00:16:30,618
役に立たないクソだ！ただ戻ってください
そしてあなたのいまいましいジャガイモを売りましょう。

162
00:16:30,788 --> 00:16:33,155
おい！あなたは私を殴ったのです！

163
00:16:33,391 --> 00:16:36,088
さあ、さあ。

164
00:16:44,736 --> 00:16:48,832
もう十分です、やめてください。

165
00:16:48,873 --> 00:16:50,184
それで十分です。

166
00:16:50,208 --> 00:16:53,735
さあ、それはやめてください。

167
00:16:54,012 --> 00:16:56,811
私を殴らないでください。

168
00:17:06,024 --> 00:17:09,016
とても頑張っていますね。

169
00:17:10,328 --> 00:17:12,456
それはあなたのお金のためです。

170
00:17:13,231 --> 00:17:15,325
ありがとう。

171
00:17:16,234 --> 00:17:18,168
あなたにとっては大変な時期です。

172
00:17:18,903 --> 00:17:22,362
ドチョル、買ってよ
自分自身に服を着てください。

173
00:17:22,940 --> 00:17:25,272
ありがとう。

174
00:17:25,943 --> 00:17:26,603
私はどうでしょうか？

175
00:17:26,711 --> 00:17:30,272
自分でお金を手に入れることはできますか？

176
00:17:30,415 --> 00:17:33,851
そしてあなたはただ
ずっと使い切ってください。

177
00:17:34,252 --> 00:17:36,084
自分用にいくつか取っておきます。

178
00:18:26,604 --> 00:18:29,505
お兄さん、車持ってる？

179
00:18:29,807 --> 00:18:31,172
車？

180
00:18:31,709 --> 00:18:32,801
いいえ。

181
00:18:32,844 --> 00:18:34,278
あなたはいつも何で外出しますか？

182
00:18:34,645 --> 00:18:35,578
地下。

183
00:18:35,746 --> 00:18:38,511
<i>午前 12 時以降の場合はどうなりますか?</i>

184
00:18:39,717 --> 00:18:40,946
歩いてます！

185
00:18:40,985 --> 00:18:44,250
前回はそうしました
駅から歩いて家に帰る。

186
00:18:46,157 --> 00:18:47,682
何？それはどうですか？

187
00:18:47,758 --> 00:18:51,752
最近ではボクシングを愛する女の子はいない。

188
00:18:51,829 --> 00:18:53,923
トレンドに従わなければなりませんが、

189
00:18:54,031 --> 00:18:55,328
冗談を言うような。

190
00:18:55,433 --> 00:18:58,425
何？私をピエロにしてみませんか？

191
00:18:59,570 --> 00:19:01,315
何のピエロ？忘れて。

192
00:19:01,339 --> 00:19:02,932
兄弟。

193
00:19:03,141 --> 00:19:05,075
ミミ。

194
00:19:05,243 --> 00:19:07,337
写真を持ってきてくれませんでした。

195
00:19:07,745 --> 00:19:11,204
以前にも紹介したことがありますか？

196
00:19:11,315 --> 00:19:13,579
お兄さん、素敵な人に出会ったよ。

197
00:19:13,651 --> 00:19:15,983
そっち向いて、茶色い服の男。

198
00:19:16,087 --> 00:19:17,664
座ってるのは…

199
00:19:17,688 --> 00:19:21,488
そんなことに固執しないでください
ろくでなし。それはあなたの人生を台無しにするでしょう。

200
00:19:21,526 --> 00:19:22,652
言ったじゃないですか、私を信じてください...

201
00:19:22,693 --> 00:19:24,491
こんにちは！

202
00:19:25,096 --> 00:19:26,257
あなたはボクサーですよね？

203
00:19:26,397 --> 00:19:28,297
もうない。

204
00:20:14,045 --> 00:20:18,346
私の妻もそうでした
私に従うように命令しますか？

205
00:20:18,883 --> 00:20:21,944
ここで素晴らしい写真をたくさん撮れました。

206
00:20:22,453 --> 00:20:25,252
なぜそれを私に見せたのですか？

207
00:20:26,891 --> 00:20:29,292
たいしたことはない。

208
00:20:31,762 --> 00:20:37,394
最近ちょっと足りないんです。

209
00:20:50,014 --> 00:20:52,642
ドチョル、こっちに来て。

210
00:21:07,265 --> 00:21:08,442
おい！チョン・キット

211
00:21:08,466 --> 00:21:09,399
なぜ来たのですか？

212
00:21:09,500 --> 00:21:10,023
何もない。

213
00:21:10,134 --> 00:21:11,260
なぜここにいるのですか？

214
00:21:11,335 --> 00:21:12,496
教えてください、なぜここにいるのですか？

215
00:21:12,570 --> 00:21:13,347
教えてください。

216
00:21:13,371 --> 00:21:15,772
何もありません、私はこれでお金をもらっているだけです。

217
00:21:15,840 --> 00:21:18,036
いくらもらえるの？

218
00:21:18,342 --> 00:21:24,406
あなたの上司だけが知っています
彼のスタッフをどのように搾取するか。

219
00:21:24,515 --> 00:21:25,380
大きなお世話。

220
00:21:25,483 --> 00:21:26,575
エクスプロイトとは何か知っていますか？

221
00:21:26,684 --> 00:21:27,708
わかりません。

222
00:21:27,785 --> 00:21:30,117
おい！走らないでください。

223
00:21:57,815 --> 00:21:59,681
また会いましょう。

224
00:22:42,426 --> 00:22:43,860
女優になりたいですか？

225
00:22:44,095 --> 00:22:45,494
いいえ。

226
00:22:47,298 --> 00:22:49,596
誰もが私にそう尋ねます。

227
00:22:49,967 --> 00:22:52,231
聞きたいですか？

228
00:22:52,770 --> 00:22:54,260
はい。

229
00:22:54,739 --> 00:22:56,639
したくないのですが、

230
00:22:56,707 --> 00:23:00,109
言ったらからかわれるよ。

231
00:23:01,145 --> 00:23:02,738
行かないよ、さあ。

232
00:23:02,980 --> 00:23:04,505
とんでもない。

233
00:23:05,082 --> 00:23:10,077
しかし、見るべきです。私は自信があります。

234
00:23:12,656 --> 00:23:15,557
鼻血が出ています。

235
00:23:20,331 --> 00:23:22,299
ありがとう。

236
00:23:26,704 --> 00:23:28,763
大丈夫、いつかはそうなりますよ。

237
00:23:29,473 --> 00:23:34,434
試合後は眠れないんです。

238
00:23:34,812 --> 00:23:39,147
考えるだけで興奮しすぎます…

239
00:23:39,283 --> 00:23:42,514
何？女性？

240
00:23:43,387 --> 00:23:47,051
何を食べようか考え中
体重を増やさないこと。

241
00:23:47,091 --> 00:23:52,120
そうしないとダメだよ
試合後に十分に食事をすること。

242
00:23:57,301 --> 00:24:01,101
行かなきゃ、約束があるんだ。

243
00:24:11,215 --> 00:24:13,377
2番目を待ちます。

244
00:24:39,043 --> 00:24:42,104
今度はお兄さんと呼ぶね。

245
00:25:01,031 --> 00:25:02,795
早いですね、

246
00:25:03,501 --> 00:25:05,936
さっきミミさんに会ったよ。

247
00:25:06,136 --> 00:25:10,403
ホンギ…

248
00:25:10,474 --> 00:25:13,239
どうしたの？
私に会いたくないですか？

249
00:25:13,310 --> 00:25:16,541
ホンギさん。

250
00:25:18,983 --> 00:25:20,508
行かせてください。

251
00:25:21,585 --> 00:25:22,711
あなたの顔はどうなりましたか？

252
00:25:22,853 --> 00:25:24,412
私を行かせてくださいと言った。

253
00:25:24,455 --> 00:25:27,015
誰がこんなことをしたの？誰が？

254
00:25:27,157 --> 00:25:32,755
私を放っておいて。

255
00:25:33,664 --> 00:25:36,224
どうしてですか？

256
00:25:36,333 --> 00:25:40,702
これらすべてをあなたにあげました
そしてあなたをとてもよく扱ってくれます。

257
00:25:40,971 --> 00:25:45,238
私の背中を向けますか？

258
00:25:45,843 --> 00:25:47,368
ろくでなし！

259
00:25:47,578 --> 00:25:51,173
携帯電話を教えてください
車のキーやオフィスのキー。

260
00:25:52,316 --> 00:25:54,478
それなら、ここから出て行け。

261
00:26:02,793 --> 00:26:05,091
あなたではありません。

262
00:26:05,863 --> 00:26:09,766
やるべき仕事がある
最近借金を取り立てなければなりません。

263
00:26:10,000 --> 00:26:12,025
私も出発します。

264
00:26:17,241 --> 00:26:19,505
私のためにやってくれてありがとう！

265
00:26:19,643 --> 00:26:22,669
それはあなたのためではありません、最低です！

266
00:26:23,447 --> 00:26:25,279
かつては絶対的な忠誠心を抱いていた
若い頃の友人に。

267
00:26:25,316 --> 00:26:27,093
友達のためなら何でもするよ。

268
00:26:27,117 --> 00:26:30,052
私もギャングに入ったことがある。

269
00:26:30,354 --> 00:26:35,485
練習してからずっと
ボクシング、私は自分自身を引き出します。

270
00:26:35,626 --> 00:26:37,890
ボクシングの給料はいいよ。

271
00:26:37,928 --> 00:26:40,226
なぜそこまでお金にこだわるのですか？

272
00:26:40,431 --> 00:26:42,229
家が買えるよ
お金があれば自分用に。

273
00:26:42,299 --> 00:26:47,703
お金があれば夢をかなえることができます。

274
00:26:50,174 --> 00:26:51,869
どれくらいするか
ボクシングについて知っていますか？

275
00:26:52,610 --> 00:26:54,476
どのくらい知っていますか?

276
00:26:54,545 --> 00:26:56,604
あの子は…

277
00:27:03,420 --> 00:27:07,084
私は前にそこに行ったことがありません。

278
00:27:07,191 --> 00:27:11,128
なぜ？そうはしないでしょう
学校で人生経験を学ぶ。

279
00:27:11,161 --> 00:27:13,027
学ばなければなりません
それは日常生活の中で。

280
00:27:13,330 --> 00:27:16,925
あなたの学校の成績
私と同じはずです。

281
00:27:17,401 --> 00:27:18,493
大学に行ってないんですよね？

282
00:27:18,602 --> 00:27:20,366
そうしました。

283
00:27:21,238 --> 00:27:22,364
やったね？

284
00:27:22,806 --> 00:27:25,741
ほんの数日
私はスポーツで素晴らしい成績を収めているからです。

285
00:27:25,943 --> 00:27:29,607
バカでも大学に行けるよ。

286
00:27:29,713 --> 00:27:33,172
だからそんなものは必要ないんです。

287
00:27:33,751 --> 00:27:37,654
一つ開けてみます
お金があれば自分も。

288
00:27:38,188 --> 00:27:40,213
集まらなきゃ
学校で悪いことをした人たち

289
00:27:40,524 --> 00:27:44,483
そして彼らを教師にしてください。

290
00:27:44,595 --> 00:27:46,495
どう思いますか？

291
00:27:46,664 --> 00:27:53,036
私はただ金持ちの上を歩いていきます。

292
00:27:54,571 --> 00:27:56,835
人生の計画を立てませんか？

293
00:27:56,907 --> 00:27:58,318
ただぶらぶらしてるだけですか？

294
00:27:58,342 --> 00:28:01,573
私はあなたと一緒にいたくない。

295
00:28:01,779 --> 00:28:02,575
決して私を探さないでください。

296
00:28:02,780 --> 00:28:04,612
ただやりたいことをやるだけです。

297
00:28:06,684 --> 00:28:09,051
チェン・ツィクのことを聞いたことがありますか？

298
00:28:10,654 --> 00:28:13,453
誰かが彼にこう言いました

299
00:28:14,525 --> 00:28:17,722
何があっても
裏で起こっていること。

300
00:28:18,328 --> 00:28:22,492
決して振り返らないでください。

301
00:28:22,700 --> 00:28:26,746
振り返れば彼は本当に愚かだ。
結果が出てきます。

302
00:28:26,770 --> 00:28:31,173
なぜ？それは好奇心からです。

303
00:28:31,709 --> 00:28:36,704
だから私を信じてって言ったのよ。

304
00:28:36,780 --> 00:28:38,839
私を信じてください、そうすればできます...

305
00:28:38,949 --> 00:28:42,852
あなたはでたらめが好きです。

306
00:28:42,886 --> 00:28:45,617
本当に迷惑です。

307
00:28:45,889 --> 00:28:47,233
フン・シンを知っていますか？

308
00:28:47,257 --> 00:28:50,352
チューティクの弟
彼は成熟しないだろう。

309
00:28:50,461 --> 00:28:51,951
- うん。 - 右。

310
00:28:52,029 --> 00:28:55,966
フン・シンさんは
試合で負けそうになる…

311
00:28:56,266 --> 00:28:58,394
しかし、彼はまだ頑張っています...

312
00:28:58,435 --> 00:29:00,028
何て言いましたか？

313
00:29:00,370 --> 00:29:02,998
彼はついに富を築きました。

314
00:29:03,207 --> 00:29:11,207
それで、人は金持ちになりたい、そうしなければなりません...

315
00:29:15,786 --> 00:29:20,519
黙れ、クソ、ただ忘れていただけだ。

316
00:29:21,358 --> 00:29:23,087
出発しますか？

317
00:29:31,635 --> 00:29:34,297
明日はあなたを舞踏会に連れて行きます。

318
00:29:35,105 --> 00:29:36,368
いいえ。

319
00:29:39,042 --> 00:29:40,874
ミミちゃんも行きます。

320
00:29:52,089 --> 00:29:55,457
こんにちは！チウ・ホンギです。

321
00:29:56,260 --> 00:29:58,104
ミミをよく知っていますか？

322
00:29:58,128 --> 00:30:00,187
ミミ、いつ到着しましたか？

323
00:30:02,332 --> 00:30:05,393
友達ができた
社交する、始めましょう。

324
00:30:05,803 --> 00:30:07,669
私のオフィスは反対側にあります。

325
00:30:20,450 --> 00:30:22,495
素晴らしいボディ。

326
00:30:22,519 --> 00:30:23,816
素晴らしい？監督。

327
00:30:23,854 --> 00:30:25,583
彼女はとても才能がある...

328
00:30:25,989 --> 00:30:30,358
私たちを困らせるのはやめてください
そこで飲んでください。

329
00:30:31,461 --> 00:30:36,695
さて、出発します、ミミに会いましょう。

330
00:30:38,969 --> 00:30:40,580
ミミさんですか？ルールは知っていますか？

331
00:30:40,604 --> 00:30:41,332
はい。

332
00:30:41,438 --> 00:30:47,935
冗談じゃないよ。

333
00:31:30,988 --> 00:31:32,353
ミミ、一緒に遊ぼうよ。

334
00:31:32,422 --> 00:31:36,381
すみません、戻ってきます。

335
00:31:37,494 --> 00:31:41,089
リー監督がゲット
あなたはソロですが、どうですか？

336
00:31:41,298 --> 00:31:42,575
それは素晴らしい。

337
00:31:42,599 --> 00:31:45,578
彼と仲良くなるには
あなたに良いことはもたらさないでしょう。

338
00:31:45,602 --> 00:31:46,933
ミミさん、参加してください。

339
00:31:47,037 --> 00:31:48,281
- 兄弟。 - 一緒に遊びましょう。

340
00:31:48,305 --> 00:31:49,500
私たちは深刻なことを話しています。

341
00:31:49,539 --> 00:31:50,233
来て。

342
00:31:50,274 --> 00:31:52,641
これはそうではありません
あなたのような奴らのための場所。

343
00:31:52,743 --> 00:31:53,519
理解する？

344
00:31:53,543 --> 00:31:54,287
あなたは...

345
00:31:54,311 --> 00:31:55,836
兄さん、酔ってますよ。

346
00:31:55,946 --> 00:31:57,141
何って言ったの？ろくでなし？

347
00:31:57,247 --> 00:31:58,772
ろくでなし！それは誰ですか？

348
00:31:58,882 --> 00:32:00,509
兄弟！

349
00:32:00,617 --> 00:32:03,177
放してください！...

350
00:32:03,453 --> 00:32:04,063
ろくでなし。

351
00:32:04,087 --> 00:32:04,664
落ち着け。

352
00:32:04,688 --> 00:32:09,592
兄さん、何ですか？
やってるの？それで十分です。

353
00:32:09,660 --> 00:32:13,722
それは恥ずかしいことですか？私のせいで？

354
00:32:14,531 --> 00:32:16,021
そんなに恥ずかしいと思いましたか？

355
00:32:17,301 --> 00:32:19,497
放せ、野郎？

356
00:32:19,603 --> 00:32:20,729
あなたも恥ずかしかったですか？

357
00:32:20,871 --> 00:32:22,999
ふざけないでください。

358
00:32:23,040 --> 00:32:25,634
何？ろくでなし！

359
00:32:25,709 --> 00:32:29,009
それは何ですか？くそ。

360
00:32:29,880 --> 00:32:31,109
何をそんなに誇りに思っていますか？

361
00:32:31,214 --> 00:32:32,511
とても恥ずかしい思いをさせてしまったね？

362
00:32:32,616 --> 00:32:34,106
冗談じゃないよ！

363
00:32:34,418 --> 00:32:36,147
そんなに恥ずかしい思いをさせたの？

364
00:32:36,653 --> 00:32:38,143
あなたは私よりも優れているわけではありません。

365
00:32:38,188 --> 00:32:40,247
急いで警察に電話してください。

366
00:32:41,358 --> 00:32:45,090
うん！警察を呼んで下さい。

367
00:32:45,195 --> 00:32:49,393
私をからかってるの？はぁ？

368
00:32:54,604 --> 00:32:57,835
あなたもそうですよね？
何を見てるんですか？

369
00:32:58,575 --> 00:33:04,070
私を殴りたいですか？来て！

370
00:33:04,114 --> 00:33:06,708
もう十分です、やめてください。

371
00:33:06,850 --> 00:33:07,874
それは私たちにとって良いことではありません。

372
00:33:07,985 --> 00:33:08,461
ただ行ってください。

373
00:33:08,485 --> 00:33:09,680
気をつけて。

374
00:33:22,299 --> 00:33:23,892
彼女に連絡しましたか？

375
00:33:24,568 --> 00:33:25,899
誰が？

376
00:33:25,969 --> 00:33:28,370
それはミミです！

377
00:33:29,172 --> 00:33:31,231
なぜそうする必要があるのでしょうか?

378
00:33:39,983 --> 00:33:43,062
方法を教えてくれなかった
医療費はいくらですか？

379
00:33:43,086 --> 00:33:49,389
すべてはここにある、それが私にできるすべてだ。

380
00:33:50,227 --> 00:33:54,130
これしか取れない
それはあなたのせいです。

381
00:33:54,231 --> 00:33:55,460
100万？

382
00:33:55,565 --> 00:33:58,432
じゃあ何？

383
00:34:00,103 --> 00:34:01,080
これは何ですか？

384
00:34:01,104 --> 00:34:01,748
何？

385
00:34:01,772 --> 00:34:03,206
これは...

386
00:34:04,274 --> 00:34:08,711
携帯電話、新品です。

387
00:34:10,580 --> 00:34:11,547
それは何ですか？

388
00:34:11,581 --> 00:34:12,707
服を脱いでください。

389
00:34:13,683 --> 00:34:15,151
脱いでください。

390
00:34:15,585 --> 00:34:18,282
私を信じていないのですか？

391
00:34:18,555 --> 00:34:19,818
脱いでください。

392
00:34:20,457 --> 00:34:22,084
はい、脱いでください。

393
00:34:22,192 --> 00:34:26,493
丸一日かかった
医療費を受け取るためです。

394
00:34:26,663 --> 00:34:27,858
そういう扱いなんですか？

395
00:34:27,964 --> 00:34:29,591
まずは脱いでください。

396
00:34:29,800 --> 00:34:31,632
あなたは本当に...

397
00:34:34,204 --> 00:34:39,472
さて、お金
200万。共有しましょう。

398
00:34:43,213 --> 00:34:44,476
取り出してください。

399
00:34:44,581 --> 00:34:46,106
何？

400
00:34:46,550 --> 00:34:48,348
あなたは狂っていますか？

401
00:34:56,526 --> 00:35:00,895
400万、それはすべてあなたのものです。

402
00:35:01,231 --> 00:35:04,531
半分はあなたのためです。

403
00:35:04,568 --> 00:35:06,900
あまり傷つきませんでした。

404
00:35:07,771 --> 00:35:14,143
方法はわかりますね
私はあなたのことをとても心配していますか？

405
00:35:16,379 --> 00:35:19,405
これを私の口座に入れてください。

406
00:35:19,616 --> 00:35:21,084
落とさないでください。

407
00:35:21,184 --> 00:35:22,618
知っている。

408
00:35:23,420 --> 00:35:27,323
楽しみに行きましょう
退院した後。

409
00:35:27,424 --> 00:35:29,085
楽しみに出かけましょう。

410
00:35:56,086 --> 00:36:02,219
ホンギ…

411
00:36:33,623 --> 00:36:36,456
15日です
あなたに電話しようとしたとき。

412
00:36:37,327 --> 00:36:39,819
あまりにも疲れているので、イライラすることはありません。

413
00:36:39,930 --> 00:36:42,695
時間はありますか？

414
00:36:43,433 --> 00:36:47,267
お金をくれたら許します。

415
00:36:47,637 --> 00:36:54,805
チウ・ホンギ、私は決してない
あなたが私をそのように扱うだろうと思った。

416
00:36:55,412 --> 00:36:57,540
お金を払わなければ、あなたは死んでしまいます。

417
00:36:58,014 --> 00:37:00,449
冗談じゃないよ。

418
00:37:05,455 --> 00:37:11,656
ドチョルです
前回はごめんなさい。

419
00:37:12,829 --> 00:37:14,923
飲みすぎました。

420
00:37:16,333 --> 00:37:21,897
あなたはハングアップします
ホンギと一緒だから電話するよ。

421
00:37:23,306 --> 00:37:25,274
お願いをしてもらえますか？

422
00:37:25,575 --> 00:37:28,374
私は彼を一生懸命探しています！

423
00:37:56,273 --> 00:37:57,450
あなたは顔を向けます。

424
00:37:57,474 --> 00:37:58,373
おお？

425
00:37:58,808 --> 00:38:01,004
あなたの横顔を見たいです。

426
00:38:08,985 --> 00:38:14,082
サウ・キングではない
誰もが俳優になれる。

427
00:38:16,793 --> 00:38:18,090
演技はどうですか？

428
00:38:19,195 --> 00:38:21,027
経験がありません。

429
00:38:23,099 --> 00:38:25,966
初めてですよね？

430
00:38:27,437 --> 00:38:29,235
「英雄伝説」ってご存知ですか？

431
00:38:29,973 --> 00:38:32,533
自分のやっていることは好きですか？

432
00:38:32,609 --> 00:38:34,134
あまり。

433
00:38:34,244 --> 00:38:39,239
なぜ保管しているのか
それをしないでと言っていますか？

434
00:38:39,816 --> 00:38:42,217
見ませんでしたか
私のようなクソ人間？

435
00:38:43,019 --> 00:38:45,488
あなたもそう思いますか？

436
00:38:53,229 --> 00:38:58,167
私の方があなたより優れていると思いますか？

437
00:38:58,301 --> 00:39:01,168
車や家はありますか？

438
00:39:06,443 --> 00:39:11,609
正直に言うと、あなたはボクシング向きではありません。

439
00:39:13,850 --> 00:39:15,682
申し訳ありません。

440
00:39:22,692 --> 00:39:28,654
兄さん、いらないよ
世界チャンピオンになるために。

441
00:39:35,004 --> 00:39:38,963
本当に？それから私は機嫌を損ねます。

442
00:39:39,042 --> 00:39:42,688
あなたに貸しています
あなたは私にお金を返します。

443
00:39:42,712 --> 00:39:44,510
受け取ってみませんか？

444
00:39:44,547 --> 00:39:45,742
あなたは車に乗ります。

445
00:39:45,849 --> 00:39:47,840
お母さんのものを持っていけます。

446
00:39:56,726 --> 00:39:58,421
兄は最初にお金を受け取ります。

447
00:39:58,528 --> 00:40:00,929
利子をつけてお返しします。

448
00:40:01,331 --> 00:40:05,393
建てるつもりです
最近別の家。

449
00:40:05,735 --> 00:40:08,932
お金がかなり不足しています。

450
00:40:10,473 --> 00:40:12,840
本当に冗談だよ。

451
00:40:14,811 --> 00:40:17,610
あそこでおしゃべりしましょう。

452
00:40:20,150 --> 00:40:23,142
サウ・キング、待ってるよ…

453
00:40:23,353 --> 00:40:25,344
おい！それを取り去ってください。

454
00:40:25,488 --> 00:40:27,252
あなたは詐欺に遭ってしまいます。

455
00:40:27,357 --> 00:40:28,834
あなたは誰ですか？

456
00:40:28,858 --> 00:40:30,758
詐欺師は誰ですか？

457
00:40:33,129 --> 00:40:34,907
何を待っていますか?

458
00:40:34,931 --> 00:40:36,228
兄弟。

459
00:40:36,733 --> 00:40:38,394
行きたくないですか？

460
00:40:38,902 --> 00:40:40,301
サウキング！

461
00:40:40,336 --> 00:40:41,599
ここに来てください。

462
00:40:41,805 --> 00:40:42,897
おい！まず手放してください。

463
00:40:43,039 --> 00:40:43,749
何？

464
00:40:43,773 --> 00:40:45,104
そこにどれだけ入っているか知っていますか？

465
00:40:45,208 --> 00:40:46,437
ろくでなし！

466
00:40:47,811 --> 00:40:49,245
あなたは野郎です
それは本当に多すぎます。

467
00:40:49,279 --> 00:40:50,356
何？だから何？

468
00:40:50,380 --> 00:40:52,314
あなたは私のお金を持ち去りました。

469
00:40:52,549 --> 00:40:54,813
私のお金
どこですか？くれよ、この野郎。

470
00:40:54,851 --> 00:40:55,428
手放す。

471
00:40:55,452 --> 00:40:57,682
まずお金をください。

472
00:40:58,121 --> 00:41:00,055
わかりましたが、手放してください。

473
00:41:00,123 --> 00:41:01,249
お金を返してください。

474
00:41:01,324 --> 00:41:02,450
手放す。

475
00:41:06,362 --> 00:41:07,796
あなたはそれを受け取ります。

476
00:41:08,698 --> 00:41:09,790
ろくでなし！

477
00:42:02,185 --> 00:42:04,085
クソ野郎。

478
00:42:05,054 --> 00:42:09,787
何？クソ野郎？

479
00:42:15,532 --> 00:42:19,696
お金をください！

480
00:42:22,872 --> 00:42:27,036
全部なくなってしまった。

481
00:45:30,093 --> 00:45:31,458
ごめん。

482
00:45:34,530 --> 00:45:39,696
ドチョル、それは…

483
00:45:55,952 --> 00:45:58,114
あのパンチはすごいですね。

484
00:46:00,323 --> 00:46:02,485
私はすでにあなたに謝罪しました。

485
00:46:02,658 --> 00:46:04,786
パンチとしては十分ではないでしょうか？

486
00:46:06,162 --> 00:46:08,859
おやつに食べましょう
お腹が空いています。

487
00:46:08,965 --> 00:46:10,455
降りる！お金持ちじゃないの？

488
00:46:18,674 --> 00:46:20,199
降りる！

489
00:46:26,749 --> 00:46:28,239
彼らは誰なの？

490
00:46:28,484 --> 00:46:29,713
ただ行ってください。

491
00:46:29,986 --> 00:46:31,317
どうしたの？

492
00:46:31,420 --> 00:46:32,888
とにかく、とにかく行ってください。

493
00:46:32,989 --> 00:46:34,286
なぜ彼らは私たちを追ってくるのでしょうか？

494
00:46:34,390 --> 00:46:35,824
行くように言いました。

495
00:46:36,392 --> 00:46:37,689
なぜ私たちをフォローしているのですか？

496
00:46:37,794 --> 00:46:38,370
走る。

497
00:46:38,394 --> 00:46:39,828
あなたには関係ありません、脇にいてください。

498
00:46:40,696 --> 00:46:43,427
こっちに来て、チウ・ホンギ。

499
00:46:45,368 --> 00:46:46,335
行かせてください。

500
00:46:46,435 --> 00:46:46,945
走る！

501
00:46:46,969 --> 00:46:48,046
来ないんですか？

502
00:46:48,070 --> 00:46:48,614
クソ野郎。

503
00:46:48,638 --> 00:46:50,367
来ないんですか？

504
00:46:50,940 --> 00:46:52,499
クソ野郎。

505
00:46:52,942 --> 00:46:54,787
放してください、私は戦わないのです。

506
00:46:54,811 --> 00:46:57,576
それはあなた次第です。

507
00:46:58,514 --> 00:46:59,845
クソ野郎。

508
00:47:16,365 --> 00:47:17,696
ろくでなし！

509
00:47:41,591 --> 00:47:42,334
どうですか、お兄さん？

510
00:47:42,358 --> 00:47:43,348
大丈夫。

511
00:47:45,061 --> 00:47:46,586
本当に？

512
00:47:46,696 --> 00:47:50,792
飛躍して試合の準備が整いました。

513
00:47:51,200 --> 00:47:52,292
本当に？

514
00:47:56,038 --> 00:48:00,339
試合をしましょう?

515
00:48:01,978 --> 00:48:03,446
今じゃない。

516
00:48:04,814 --> 00:48:06,680
準備ができているって言いませんでしたか？

517
00:48:07,116 --> 00:48:09,676
さて、一つだけ。

518
00:48:10,019 --> 00:48:11,817
とんでもない。

519
00:48:12,722 --> 00:48:14,315
気をつけて。

520
00:48:15,191 --> 00:48:20,027
タイトルはシンホ
何年もチャンピオンだったことはご存知でしょう。

521
00:48:25,568 --> 00:48:28,113
あなたはここに留まらなければなりません
4回戦まで。

522
00:48:28,137 --> 00:48:30,606
あるいはそれはクソだろう。

523
00:48:35,478 --> 00:48:40,939
左パンチ、強め。わかった、やめて。

524
00:48:41,918 --> 00:48:43,943
思いますか？
シンホに負ける？

525
00:48:44,487 --> 00:48:46,353
彼は以前とは違います。

526
00:48:46,555 --> 00:48:49,024
君なら奇跡だよ
4ラウンドまで滞在できる。

527
00:48:58,501 --> 00:49:02,062
大事な番組ですよ。

528
00:49:02,204 --> 00:49:03,865
まだ確定ではありませんが、

529
00:49:04,073 --> 00:49:05,871
うまくいくと思います。

530
00:49:09,712 --> 00:49:11,840
この試合も大事だ。

531
00:49:12,548 --> 00:49:17,179
これで勝てたら
たくさん来るでしょう。

532
00:49:27,663 --> 00:49:29,188
何してるの？

533
00:49:29,899 --> 00:49:31,560
もう寝なければなりません。

534
00:50:11,040 --> 00:50:12,985
なぜ
そんな曲聴いてるの？

535
00:50:13,009 --> 00:50:14,909
それは未開です。

536
00:50:15,778 --> 00:50:17,246
音楽をかけてみましょう。

537
00:50:56,585 --> 00:51:00,647
それはクールですか？これはどうでしょうか？

538
00:51:35,991 --> 00:51:41,486
料金はかかりません
ただあなたに貸してください。

539
00:51:41,697 --> 00:51:43,096
ありがとう、兄弟。

540
00:51:45,167 --> 00:51:48,967
ミングクがあなたを探しています。

541
00:51:49,705 --> 00:51:55,405
今の興味は
10倍もはるかに高い。

542
00:51:56,145 --> 00:51:59,638
それを最初に支払います
私のアカウントにあると伝えてください。

543
00:51:59,682 --> 00:52:02,674
彼らに伝えてください
すぐに支払いますので、休んでください。

544
00:52:02,852 --> 00:52:06,311
ただ冷ましてください
彼に会えば、あなたを助けてくれるでしょう。

545
00:52:08,958 --> 00:52:11,450
まだ私の下で働きたくないですか？

546
00:52:11,527 --> 00:52:12,858
ごめんなさい、お兄さん。

547
00:52:13,429 --> 00:52:17,662
私はそういうタイプじゃないんです。

548
00:52:19,735 --> 00:52:23,262
私は25歳です。

549
00:52:24,473 --> 00:52:30,845
その見通しはまったくありません。

550
00:52:31,046 --> 00:52:38,180
私は彼らがそうであることを知っています
私はただふざけているだけだと言います。

551
00:52:38,220 --> 00:52:39,381
私はそれを知っています。

552
00:52:39,421 --> 00:52:40,332
なぜ？

553
00:52:40,356 --> 00:52:43,189
彼らは私のことを理解していないだけなのです。

554
00:52:43,492 --> 00:52:46,689
初勝利を待ちましょう。

555
00:52:47,596 --> 00:52:50,896
彼らは考えを変えるでしょう。

556
00:52:51,767 --> 00:52:53,826
気が変わったら電話してください。

557
00:53:37,546 --> 00:53:40,311
財布を店に忘れてしまいました。

558
00:53:40,416 --> 00:53:41,359
わかりました。

559
00:53:41,383 --> 00:53:43,977
いいえ、私は行きます、そしてあなたは車の中で待っていてください。

560
00:53:44,753 --> 00:53:46,016
すぐに戻ります。

561
00:54:28,564 --> 00:54:30,555
それは富を築くチャンスです。

562
00:54:33,636 --> 00:54:35,764
ドチョルを連れて行かなければなりません。

563
00:54:38,607 --> 00:54:42,134
彼がいないと駄目だ。

564
00:54:54,323 --> 00:54:57,918
プレゼントをもらいました、友達。

565
00:54:59,528 --> 00:55:01,724
マンさん辞めたって言ってたね。

566
00:55:01,897 --> 00:55:03,387
なぜ私に行くように勧めるのですか？

567
00:55:04,199 --> 00:55:05,633
私が行かないことを知っているはずです。

568
00:55:06,735 --> 00:55:08,066
お金は必要ないのですか？

569
00:55:09,104 --> 00:55:11,266
どうやって作るの？
お金のない生活？

570
00:55:11,940 --> 00:55:13,430
そして、そのチャンスは、
この試合の勝ちは少ない。

571
00:55:14,276 --> 00:55:16,711
私は正しいでしょうか？

572
00:55:23,452 --> 00:55:24,942
私が負けると思う？

573
00:55:26,155 --> 00:55:27,782
はい、誰もがそう思います。

574
00:55:27,823 --> 00:55:29,901
誰も私が勝つとは思っていません。

575
00:55:29,925 --> 00:55:31,552
本当にそう思いますか？

576
00:55:31,827 --> 00:55:33,454
冗談じゃないよ！

577
00:55:34,363 --> 00:55:35,607
誰が勝ったのか知りたいですか?

578
00:55:35,631 --> 00:55:39,568
見てみましょう
試合には自信があります。

579
00:55:39,902 --> 00:55:40,698
必ず勝ちます。

580
00:55:40,969 --> 00:55:43,904
勝ってるんだから何？

581
00:55:44,173 --> 00:55:45,902
いくらもらえるの？

582
00:55:46,975 --> 00:55:50,809
何試合マッチしますか
チャンピオンになる必要がありますか？

583
00:55:50,946 --> 00:55:53,278
あなたは私の理由を知っています
試合に行くの？

584
00:55:53,849 --> 00:55:56,147
そんなに必要だと思いますか？

585
00:55:58,120 --> 00:56:02,284
それはお金のためですよね？

586
00:56:04,259 --> 00:56:07,752
いいえ、決してそうではありません。

587
00:56:09,498 --> 00:56:10,897
私は---

588
00:56:14,136 --> 00:56:16,605
なんと言っていいかわかりません。

589
00:56:16,638 --> 00:56:21,906
ただ知っている
お金のためにやっているわけではありません。

590
00:56:22,544 --> 00:56:23,621
おい！子供。

591
00:56:23,645 --> 00:56:31,645
ただ証明したいだけです
私は敵を倒すことができます。

592
00:56:33,856 --> 00:56:35,153
理解する？

593
00:56:43,799 --> 00:56:47,861
それらが役に立たないと言っているなら
クソ、だったらここに来るな。

594
00:56:48,303 --> 00:56:51,603
私が来たいと思う？

595
00:56:52,074 --> 00:56:53,633
泊まるところがないの？

596
00:56:54,543 --> 00:56:57,911
20世紀までは生きられるよ

597
00:56:58,380 --> 00:57:00,815
私の女の子の場所で。

598
00:57:02,151 --> 00:57:03,550
それでは、どうぞ！ろくでなし。

599
00:57:04,553 --> 00:57:05,179
何？

600
00:57:05,421 --> 00:57:06,650
この野郎。

601
00:57:09,858 --> 00:57:12,725
これを次のように受け取ります
どこにも行くところがありません。

602
00:57:13,529 --> 00:57:15,258
今はその時ではありません。

603
00:57:37,619 --> 00:57:45,619
さあ、パンチをもらってください。

604
00:57:47,563 --> 00:57:49,964
やめて、もう十分です。

605
00:57:50,966 --> 00:57:52,559
それは何ですか？気分が悪いですか？

606
00:57:53,836 --> 00:57:57,101
兄さん、もう一回やってみろよ
頑張ります。

607
00:58:04,313 --> 00:58:10,343
さあ、パンチアウト。

608
00:58:11,353 --> 00:58:16,416
停止！ドチョル
大丈夫ですか？大丈夫？

609
00:58:18,794 --> 00:58:19,989
兄弟！

610
00:58:21,296 --> 00:58:23,731
行って休んでください。

611
00:58:33,842 --> 00:58:37,073
おい！ドチョル、どうですか？

612
00:58:38,914 --> 00:58:42,976
教えてください!...

613
00:58:43,552 --> 00:58:50,652
大丈夫です...

614
00:59:08,043 --> 00:59:09,738
私がここにいることがどうしてわかるのですか？

615
00:59:10,112 --> 00:59:12,046
ジム辞めてないの？

616
00:59:12,681 --> 00:59:14,649
それでは、来る日はどうなるでしょうか？

617
00:59:18,620 --> 00:59:21,112
よく考えましたか
昨日私が言ったことは何ですか？

618
00:59:22,658 --> 00:59:24,717
あなたにお願いするのはこれが最後です。

619
00:59:25,260 --> 00:59:27,854
さあ、助けてください。

620
00:59:28,564 --> 00:59:29,554
それで十分です。

621
00:59:30,065 --> 00:59:30,657
何？

622
00:59:31,166 --> 00:59:32,497
損をしてください！

623
00:59:33,468 --> 00:59:36,165
私たちは友達です
なぜそんなことを言ったのですか？

624
00:59:36,338 --> 00:59:37,615
傷つきます。

625
00:59:37,639 --> 00:59:38,834
損するだけですよね？

626
00:59:43,011 --> 00:59:44,069
わかった。

627
00:59:49,985 --> 00:59:50,679
私にこんなことしないでください...

628
00:59:50,819 --> 00:59:51,980
おい！

629
01:00:07,869 --> 01:00:09,769
見に来てね、兄弟。

630
01:00:12,841 --> 01:00:15,606
申し訳ありませんが、約束がありました。

631
01:00:16,612 --> 01:00:18,341
1秒もかからない？

632
01:00:20,148 --> 01:00:22,310
それはとても重要なことです。

633
01:00:22,985 --> 01:00:24,453
明日会いましょう?

634
01:00:31,560 --> 01:00:33,528
明日ジムに電話します。

635
01:00:34,062 --> 01:00:36,429
もう辞めてしまった。ただカットしてください。

636
01:00:37,733 --> 01:00:43,035
本当に？私は出発します、あなたは入ってください。

637
01:01:28,684 --> 01:01:30,584
入ってください、ドチョル。

638
01:01:31,553 --> 01:01:33,351
さあ、坊や。

639
01:01:35,290 --> 01:01:37,281
あなたは頑固ですね。

640
01:01:37,959 --> 01:01:41,088
から離れてください
雨。病気になりますよ。

641
01:01:44,232 --> 01:01:47,099
私はあなたにそれを強制するつもりはありません。

642
01:01:47,302 --> 01:01:48,633
私もやってないよ。

643
01:01:48,770 --> 01:01:50,238
風邪をひかないでほしい。

644
01:01:50,272 --> 01:01:51,933
それはあなた自身にとって良くありません。

645
01:01:53,442 --> 01:01:55,570
それはやらなくても大丈夫です。

646
01:02:00,716 --> 01:02:02,582
イ・ドチョルさん！
彼は右のパンチを打った。

647
01:02:02,651 --> 01:02:03,345
続いて左パンチを打ちます。

648
01:02:03,418 --> 01:02:05,409
それは刺激的ですね。

649
01:02:05,454 --> 01:02:09,152
相手は死ぬと逃げる。

650
01:02:09,357 --> 01:02:11,325
来て。

651
01:02:18,533 --> 01:02:20,627
我々が期待するタイトルチャンピオン

652
01:02:20,802 --> 01:02:25,672
今来たよ…

653
01:02:35,183 --> 01:02:36,582
相手の激しいパンチ

654
01:02:36,752 --> 01:02:37,548
リーの鼻を殴った。

655
01:02:37,652 --> 01:02:39,552
そして李さんの鼻は折れてしまった…。

656
01:02:39,588 --> 01:02:41,920
試合はそうすぐには終わらないよ。

657
01:02:42,157 --> 01:02:44,626
する必要があります
次のラウンドを待ちます。

658
01:03:03,011 --> 01:03:06,811
車に乗りなさい、私が言ったことは忘れてください。

659
01:03:09,117 --> 01:03:10,243
やりますよ。

660
01:03:24,933 --> 01:03:26,526
- さよなら。 - さよなら。

661
01:03:28,270 --> 01:03:30,762
出発しますか？

662
01:03:40,882 --> 01:03:47,310
17時に家を出てから
あらゆる種類の仕事をしてきました。

663
01:03:48,323 --> 01:03:50,018
誰があなたたちをここに送りましたか？

664
01:03:50,225 --> 01:03:52,660
あの野郎は私たちに借金がある。

665
01:03:54,262 --> 01:03:59,063
彼は支払わなかった
戻って、それが結果です。

666
01:03:59,601 --> 01:04:01,467
彼のようなクソ野郎は

667
01:04:02,137 --> 01:04:03,969
彼に痛みとは何かを知らせるべきだ。

668
01:04:04,306 --> 01:04:07,401
100万持っていたら、

669
01:04:10,145 --> 01:04:12,637
私は何でもできます。

670
01:04:12,881 --> 01:04:14,371
ドチョル、聞いてください。

671
01:04:15,350 --> 01:04:17,495
賢い人はチャンスを掴むだろう

672
01:04:17,519 --> 01:04:18,918
そのまま。

673
01:04:22,557 --> 01:04:27,757
私たちは夢のために生きられないことを知っています。

674
01:04:30,565 --> 01:04:34,365
私は自分のために生きなければなりません。

675
01:04:38,139 --> 01:04:39,834
嘘ついてるよ、クソ。

676
01:04:40,542 --> 01:04:42,670
あなたはお金を取りました
それを騙したいですか？

677
01:04:57,492 --> 01:05:01,395
ミン・クォクがあなたのことを話しました。

678
01:05:01,897 --> 01:05:03,626
私は彼に言いませんでした。

679
01:05:06,101 --> 01:05:09,002
ただ集中してください
これについては、心配しないでください。

680
01:05:10,338 --> 01:05:18,143
さあ、あと6つ
何年も乗り続けます。

681
01:05:18,513 --> 01:05:19,674
終わったらあげますよ。

682
01:05:20,015 --> 01:05:24,179
私は約束をしました、早くしてください。

683
01:05:30,425 --> 01:05:31,483
息子。

684
01:05:31,526 --> 01:05:33,221
お母さん、私はここにいるよ。

685
01:05:34,429 --> 01:05:36,625
豊かであること
人々はあなたを尊敬するでしょう。

686
01:05:37,432 --> 01:05:39,298
あなたをからかうことはありません。

687
01:05:40,468 --> 01:05:43,460
とんでもない。

688
01:05:43,972 --> 01:05:47,499
100万勝ったよ
去年の競馬で。

689
01:05:48,476 --> 01:05:51,377
全部合わせると2000万勝ちました。

690
01:05:51,846 --> 01:05:54,747
家を30戸買った
手元に多くの現金を得る。

691
01:05:54,783 --> 01:05:58,219
ドチョル、やめて
もう戦え、終わった。

692
01:05:58,653 --> 01:05:59,586
道を譲ってください。

693
01:05:59,754 --> 01:06:01,381
お金はそんなに重要ですか？

694
01:06:01,690 --> 01:06:05,102
この家を買うなら、

695
01:06:05,126 --> 01:06:07,561
50万稼げるよ。

696
01:06:08,363 --> 01:06:09,762
お金を持つためには、

697
01:06:10,598 --> 01:06:14,694
あなたは人生を楽しむことができます

698
01:06:15,270 --> 01:06:18,934
毎日を好きなように。

699
01:06:26,348 --> 01:06:28,214
では、どう思いますか？

700
01:06:28,750 --> 01:06:32,209
早く行ってください...

701
01:06:33,088 --> 01:06:34,180
お金を持っていないのですか？

702
01:06:34,222 --> 01:06:35,485
いらないよ、くそー！

703
01:06:41,529 --> 01:06:46,262
お母さん、お母さん。

704
01:06:48,903 --> 01:06:51,167
彼女は2年前に亡くなりました。

705
01:07:03,184 --> 01:07:05,414
今夜はジムで寝ます。

706
01:07:07,622 --> 01:07:09,351
どこかに行かなければなりません。

707
01:07:11,292 --> 01:07:12,453
それについては明日話してください。

708
01:07:41,923 --> 01:07:43,823
それについては申し訳ありません。

709
01:07:48,296 --> 01:07:49,957
あなたの事はスムーズに進みましたか？

710
01:07:50,765 --> 01:07:54,702
いや、本当に私ってそんなクソなの？

711
01:07:54,836 --> 01:07:58,170
これは夢ですか
私が女優であることは？

712
01:07:58,873 --> 01:08:00,705
本当にそう思いますか？兄弟！

713
01:08:01,509 --> 01:08:03,102
何が起こっていますか？

714
01:08:05,113 --> 01:08:09,380
キャストするはずだよ
化粧品の広告用に。

715
01:08:10,285 --> 01:08:11,775
でも、彼らは私を着替えさせます...

716
01:08:13,388 --> 01:08:15,379
私は動揺していません、

717
01:08:15,990 --> 01:08:21,827
私もよく知っているので。

718
01:09:06,741 --> 01:09:08,675
これはいくらですか？

719
01:09:10,145 --> 01:09:12,614
購入できますか
50ドル？私が持っているのはそれだけです。

720
01:09:16,618 --> 01:09:22,557
もしそうなら50ドル損するよ
それを50ドルで売ります。

721
01:09:23,591 --> 01:09:25,059
他人を見下さないでください。

722
01:09:25,260 --> 01:09:28,594
何って言ったの？何歳ですか？

723
01:09:28,796 --> 01:09:30,890
あなたには関係ありません、どうですか？

724
01:09:32,834 --> 01:09:35,496
あなたの両親はあなたにこれを見させましたか？

725
01:09:36,271 --> 01:09:39,332
だったら子供に売ってもいいよ
親の同意があるのですから。

726
01:09:41,209 --> 01:09:45,203
あなたはそれを見るには若すぎます。

727
01:09:46,047 --> 01:09:47,691
こんなことはやめろよ、坊や。

728
01:09:47,715 --> 01:09:49,149
冗談ですか？

729
01:09:50,151 --> 01:09:58,151
おい！キッド、やりすぎだよ…

730
01:10:38,166 --> 01:10:46,166
チウ・ホンギゲット
隠れて！彼らにあなたを見つけさせないでください。

731
01:11:03,224 --> 01:11:08,390
静かにしてください、ホンギ、聞こえます。

732
01:11:09,497 --> 01:11:13,695
はい、このままにしておいてください。

733
01:11:17,872 --> 01:11:22,469
チウ・ホンギ、男になる？

734
01:11:26,214 --> 01:11:29,514
君はクソだ。

735
01:11:30,151 --> 01:11:32,711
1 あと 3 日与えてください。

736
01:11:35,256 --> 01:11:37,281
あなたは私のところに来ます、さもなければ

737
01:11:38,459 --> 01:11:40,427
あなたはこの地球から出てきました。

738
01:11:45,900 --> 01:11:48,130
覚えておいてください、ホンギ。

739
01:12:12,493 --> 01:12:13,824
良いテクニック。

740
01:12:18,733 --> 01:12:20,827
私の叔父は販売員です。

741
01:12:21,069 --> 01:12:23,163
私は彼にあなたのために仕事を見つけるように言いました。

742
01:12:26,207 --> 01:12:28,005
何？欲しくないですか？

743
01:12:28,943 --> 01:12:31,378
いいえ、よく考えなければなりません。

744
01:12:31,746 --> 01:12:35,683
何のために？仕事をしなければなりません。

745
01:12:40,788 --> 01:12:41,812
こんにちは！

746
01:12:42,924 --> 01:12:47,657
はい、ンさん、はい。

747
01:12:49,163 --> 01:12:54,260
何時ですか？午後3時前ですか？

748
01:12:56,037 --> 01:12:58,267
今は自由です...

749
01:12:59,507 --> 01:13:01,601
私は出発します、私を待たないでください。

750
01:13:09,484 --> 01:13:11,816
チウ・ホンギ
もう3日経ちました。

751
01:13:12,487 --> 01:13:14,979
私から逃げると思ってるの？

752
01:13:16,124 --> 01:13:17,592
これを解決すべきです。

753
01:13:18,459 --> 01:13:22,327
何か持ってきました。

754
01:13:24,699 --> 01:13:26,224
ドチョル、私です。

755
01:13:28,503 --> 01:13:30,267
今すぐ電話してもらえますか？

756
01:13:45,520 --> 01:13:46,612
ドチョル！

757
01:13:49,524 --> 01:13:50,787
この車は誰のものですか?

758
01:13:51,559 --> 01:13:52,651
盗んでしまいました。

759
01:13:54,562 --> 01:13:56,052
運転するのはあなたです。

760
01:13:56,531 --> 01:13:57,760
早速、ありがとう。

761
01:13:59,033 --> 01:14:00,523
私に何を言いたいのですか？

762
01:14:00,701 --> 01:14:02,066
信じてください、一度だけ助けてください。

763
01:14:02,670 --> 01:14:03,967
さあ、行きましょう。

764
01:14:36,003 --> 01:14:37,971
おい！ただ走ってください。

765
01:14:38,272 --> 01:14:39,762
手放す。

766
01:14:40,074 --> 01:14:43,601
-野郎、逃げろ
- 放してください！めちゃくちゃになるよ。

767
01:14:44,545 --> 01:14:48,607
あなたは狂っていますか？刑務所に入りたいですか？

768
01:14:49,317 --> 01:14:52,617
そう、私は気が狂っているのです。

769
01:14:52,687 --> 01:14:55,088
怖かったらあなたが先に行きます。

770
01:14:56,491 --> 01:14:59,825
くそー、なんとかなるよ。

771
01:15:01,229 --> 01:15:02,424
クソ野郎。

772
01:15:22,250 --> 01:15:23,217
逃げろ、警察が来るよ。

773
01:15:23,451 --> 01:15:24,127
私を待っててください。

774
01:15:24,151 --> 01:15:25,448
警察が来ています。

775
01:15:25,586 --> 01:15:28,988
だめだ、もっと取らなければいけない。

776
01:16:26,747 --> 01:16:29,739
クソ、何も見えない。

777
01:16:37,592 --> 01:16:39,390
ミミと言い争いましたか？

778
01:16:42,296 --> 01:16:44,094
彼女は私には似合わない。

779
01:16:44,599 --> 01:16:47,000
彼女は良いんだけどね。

780
01:16:47,768 --> 01:16:49,202
あなたは彼女を大切にするべきです。

781
01:16:51,372 --> 01:16:53,067
いくら借りましたか？

782
01:16:54,976 --> 01:16:56,569
聞かないでね？

783
01:16:57,445 --> 01:16:59,140
道に迷いました。

784
01:18:13,554 --> 01:18:19,493
チウ・ホンギ、君なら成功するよ。

785
01:18:20,127 --> 01:18:26,897
ミン・クォク、あなた
バカ野郎は見るべきだ…

786
01:18:28,369 --> 01:18:29,632
ホンギ！

787
01:18:37,144 --> 01:18:42,310
私を殺したいのですか？

788
01:18:42,850 --> 01:18:45,182
私は思った
あなたは自殺したいのです。

789
01:18:54,061 --> 01:18:56,826
なぜ泣いているのですか？

790
01:19:05,172 --> 01:19:10,303
本当に私が卑怯者だと思ってるの？

791
01:19:12,613 --> 01:19:18,017
いいえ、それは私です。

792
01:19:20,554 --> 01:19:24,013
さて、残念ですが
ボクシングのリングに上がるために。

793
01:19:35,269 --> 01:19:39,365
素晴らしいですね
日の出を見るのは初めてです。

794
01:19:42,810 --> 01:19:44,801
バカなパンク！

795
01:19:49,416 --> 01:19:55,014
そう、どこにもない
こんなに美しい日の出を見ることができます。

796
01:19:57,591 --> 01:20:01,528
私はここに永遠に住むつもりです。

797
01:20:02,630 --> 01:20:05,600
冗談じゃないよ！

798
01:20:06,000 --> 01:20:08,298
滞在することはできません
ここで一ヶ月間。

799
01:20:15,943 --> 01:20:17,172
そうではないかもしれません。

800
01:21:28,249 --> 01:21:29,739
戻ってください。

801
01:21:58,479 --> 01:22:00,072
ミミ！

802
01:22:02,683 --> 01:22:04,447
どこにいましたか？

803
01:22:05,686 --> 01:22:09,213
このまままた離れてしまったら
もう会いたくない。

804
01:22:12,526 --> 01:22:14,016
ごめん。

805
01:22:18,666 --> 01:22:20,361
これが最後だよ、お母さん！

806
01:22:21,068 --> 01:22:23,503
もう迷惑はかけません。

807
01:22:23,804 --> 01:22:25,898
状態は良くありません。

808
01:22:27,007 --> 01:22:29,567
ソクの父親は病院に送られた
先月、脳の問題のため。

809
01:22:30,711 --> 01:22:32,975
これは、
生死に関わる問題。

810
01:22:35,816 --> 01:22:38,513
いくつか貸してもらえますか？

811
01:22:38,986 --> 01:22:40,283
お返しします。

812
01:22:40,321 --> 01:22:42,016
どこでお金を手に入れますか？

813
01:22:43,791 --> 01:22:47,955
私たちは年金で暮らしています。

814
01:22:48,395 --> 01:22:49,988
目を覚ましてください、坊や。

815
01:22:50,097 --> 01:22:52,342
あなたはまだ若いです
何でもできます。

816
01:22:52,366 --> 01:22:54,945
持っていませんか
親に迷惑をかけるため？

817
01:22:54,969 --> 01:22:58,769
はい、それで十分です、わかりました。

818
01:23:04,645 --> 01:23:06,511
私は行きます。

819
01:23:11,285 --> 01:23:16,587
ホンギ、知ってるよ
明日はあなたの誕生日ですか？

820
01:23:18,459 --> 01:23:20,928
何か食べるものを用意してください。

821
01:23:21,195 --> 01:23:22,287
それは何ですか？

822
01:23:41,415 --> 01:23:45,909
給料の半分である保証金を受け取りました。

823
01:23:46,020 --> 01:23:47,146
本当に。

824
01:23:47,221 --> 01:23:50,623
リハーサルをしなければなりません
明日は忙しいでしょう。

825
01:23:50,924 --> 01:23:53,903
兄さん、どうする？
必要ですか？私はあなたにそれを買います。

826
01:23:53,927 --> 01:23:54,904
それは素晴らしいことです。

827
01:23:54,928 --> 01:23:56,039
何を食べましょうか
何か良いものを持ってください。

828
01:23:56,063 --> 01:23:59,260
ドチョル！開けて、ホンギです。

829
01:24:02,302 --> 01:24:03,701
何のためにここにいるのですか？

830
01:24:04,471 --> 01:24:06,405
どうして忘れられますか
あなたの友達の誕生日は？

831
01:24:06,440 --> 01:24:07,617
今日は私の誕生日です。

832
01:24:07,641 --> 01:24:09,352
本当に？あなたの誕生日は？

833
01:24:09,376 --> 01:24:10,954
こんにちは！ミミ、長いこと会ってないね。

834
01:24:10,978 --> 01:24:11,955
入ってください。

835
01:24:11,979 --> 01:24:12,756
そうだね。

836
01:24:12,780 --> 01:24:15,044
今日はあなたの誕生日ですか？

837
01:24:16,350 --> 01:24:18,444
もちろん。

838
01:24:19,820 --> 01:24:26,783
親愛なるホンギさん、お誕生日おめでとうございます。

839
01:24:27,094 --> 01:24:28,972
願い事をする。

840
01:24:28,996 --> 01:24:30,088
明かりを消す。

841
01:24:31,398 --> 01:24:33,093
- 願い事をする！ - なぜ待つのですか？

842
01:24:38,038 --> 01:24:40,116
1 ゴミ収集場に逃げます。

843
01:24:40,140 --> 01:24:41,437
彼はそれを追っているのですか？

844
01:24:46,313 --> 01:24:49,578
ミン・クォクを見たことがありますか？

845
01:24:52,986 --> 01:24:54,613
それについては心配しません。

846
01:24:54,688 --> 01:24:55,655
そうですか？

847
01:24:55,989 --> 01:24:58,034
彼は私に何ができるでしょうか？

848
01:24:58,058 --> 01:24:59,869
そう、彼には何もできないんです。

849
01:24:59,893 --> 01:25:01,418
彼は私に何ができるでしょうか？

850
01:25:03,597 --> 01:25:07,056
もうワインはありません。

851
01:25:07,367 --> 01:25:08,664
1 何かを買いに行きます。

852
01:25:10,370 --> 01:25:11,915
これがお金です。

853
01:25:11,939 --> 01:25:14,499
いいえ、何か必要なものはありますか？

854
01:25:14,541 --> 01:25:16,134
いいえ。

855
01:25:16,243 --> 01:25:17,787
一緒に行きましょう、ミミ。

856
01:25:17,811 --> 01:25:19,973
すぐに戻ります。

857
01:25:20,114 --> 01:25:21,240
わかった！

858
01:25:47,341 --> 01:25:49,652
クソ野郎め！

859
01:25:49,676 --> 01:25:51,667
あなたは彼女のお金を保管しています。

860
01:25:55,749 --> 01:25:57,843
- 私はしませんでした。 - いいえ？

861
01:25:57,918 --> 01:25:59,682
何より最悪
ミミのお金は盗みません。

862
01:25:59,720 --> 01:26:00,964
見ただけです、何でも。

863
01:26:00,988 --> 01:26:04,534
ただ眺めているだけです
そのお金は何ですか？

864
01:26:04,558 --> 01:26:07,789
嘘をつかないでください。あなたは私の友達ですか？

865
01:26:10,564 --> 01:26:15,912
大丈夫、元気だよ。私はクソだ。

866
01:26:15,936 --> 01:26:19,315
あなたは私を殴っただけです、さあ。

867
01:26:19,339 --> 01:26:21,899
お前みたいなクソは殴る価値がある。

868
01:26:21,942 --> 01:26:23,137
ろくでなし。

869
01:26:39,159 --> 01:26:44,097
あなたに会ってから何もスムーズにいきません。

870
01:26:44,198 --> 01:26:49,068
あなたは本当に根深い人です。

871
01:26:51,171 --> 01:26:55,802
私にもミミにも会わない。

872
01:26:58,879 --> 01:27:01,849
終わったんですか？

873
01:27:02,382 --> 01:27:04,180
あなたはここにいてください。

874
01:27:12,793 --> 01:27:14,454
あなたはこれを受け取ります。

875
01:27:15,762 --> 01:27:18,754
私について来ないでください、さもなければあなたを殺します。

876
01:27:49,196 --> 01:27:51,187
あの野郎はどこだ？

877
01:27:54,968 --> 01:27:56,265
消えた。

878
01:27:59,139 --> 01:28:01,039
もう彼に会わないでください。

879
01:28:02,075 --> 01:28:05,045
彼はあなたにとって何の役にも立ちません。

880
01:28:05,946 --> 01:28:07,757
そんなこと言わないで
ホンギさん、残念ですね…

881
01:28:07,781 --> 01:28:09,408
あなたはまだ彼のためにラップをしていますか？

882
01:28:09,449 --> 01:28:11,543
彼が何をしたか見てください
彼はまだ彼のために立ち上がっています...

883
01:28:13,754 --> 01:28:14,497
彼はおそらく
ひどくお金が必要です。

884
01:28:14,521 --> 01:28:15,531
騙されてるの？

885
01:28:15,555 --> 01:28:16,716
あなたは彼に騙されました
何回も、十分ですか？

886
01:28:16,757 --> 01:28:18,521
バカなの？

887
01:28:18,558 --> 01:28:20,287
私がこのお金をどうやって稼いでいるのか知っていますか？

888
01:28:20,327 --> 01:28:22,022
はい、それで十分です。

889
01:28:26,867 --> 01:28:28,232
戦いたいですか？

890
01:28:33,006 --> 01:28:36,840
申し訳ありませんが、彼のことには触れないでください。

891
01:28:37,611 --> 01:28:39,545
何か言ってみませんか？

892
01:28:39,579 --> 01:28:41,491
彼は私よりも重要ですか？

893
01:28:41,515 --> 01:28:44,678
あなたは持っていません
それを言う権利。

894
01:28:44,851 --> 01:28:48,014
どういう意味ですか？はぁ？

895
01:28:48,121 --> 01:28:51,751
あなたが変わっていくのは見たくない
成功するとクソみたいな顔になる。

896
01:28:53,293 --> 01:28:57,526
あなたは私が変わったと言いました
私を愛していないのですか？

897
01:28:58,165 --> 01:29:00,532
私が落ち込んでいるとき、あなたはどこにいるの？

898
01:29:05,672 --> 01:29:07,970
そう、その通りです。

899
01:29:08,108 --> 01:29:10,270
私たちは全く違います。

900
01:29:12,679 --> 01:29:14,704
今までそれを知っていますか？

901
01:30:16,209 --> 01:30:17,643
次に登場するのは、

902
01:30:17,778 --> 01:30:25,310
サムスン
協会、イ・ドチョルさん。

903
01:30:28,488 --> 01:30:30,388
いらっしゃいませ。

904
01:30:32,459 --> 01:30:35,258
しっかりして、冷静さを保ってください。

905
01:30:36,430 --> 01:30:37,727
無理をしないでください。

906
01:30:38,665 --> 01:30:39,860
練習として取り入れてください。

907
01:30:42,969 --> 01:30:44,334
これは何ですか？

908
01:30:44,438 --> 01:30:47,464
私が持っているのはそれだけです。

909
01:30:48,308 --> 01:30:51,869
持っているものを全部売りました。

910
01:30:53,980 --> 01:30:57,348
もう少し時間をください。

911
01:30:58,318 --> 01:31:00,082
それが最後だよ、兄さん。

912
01:31:00,153 --> 01:31:03,350
言ったでしょ、私のことを兄弟と呼ばないでください。

913
01:31:10,964 --> 01:31:14,696
あなたでも私に金を払ってくれる
許しませんよ。

914
01:31:14,768 --> 01:31:17,169
理由はわかりますか？

915
01:31:17,471 --> 01:31:18,714
ごめんなさい、お兄さん。

916
01:31:18,738 --> 01:31:21,400
あなたを見ると私はあなたが嫌い​​です。

917
01:31:26,613 --> 01:31:32,347
私にお金を払わないでください
あなたの血液型は何ですか？

918
01:31:34,054 --> 01:31:37,024
私はあなたに同情しません。

919
01:31:38,258 --> 01:31:41,125
臓器を売ったんじゃないの？

920
01:31:41,294 --> 01:31:44,286
まさかそれを売ったのですか？

921
01:31:46,032 --> 01:31:49,468
それが一番いいことだよ
あなたは死ぬ前にそうします。

922
01:31:52,038 --> 01:31:55,201
私のことを「お兄さん」って呼んでるよね？

923
01:31:56,443 --> 01:31:59,242
だったら、来て私を困らせるのはやめてください。

924
01:31:59,379 --> 01:32:01,746
私も大変なことを知っていますか？

925
01:32:01,882 --> 01:32:04,783
私のビジネスはクソみたいなものだ。

926
01:32:04,851 --> 01:32:07,752
それでもそのような電話をくれます。

927
01:32:35,415 --> 01:32:36,712
滞在する！

928
01:32:39,519 --> 01:32:40,987
良い！

929
01:32:50,564 --> 01:32:53,192
わかった？少し彼の近くにいてください。

930
01:32:53,366 --> 01:32:57,132
距離を保つ
ショートパンチを作ります。

931
01:33:04,878 --> 01:33:06,039
何？

932
01:33:06,079 --> 01:33:08,480
さあ行こう。

933
01:33:11,251 --> 01:33:14,619
いいですね、フィギュアはいいですね
それはどうですか？

934
01:33:14,654 --> 01:33:15,985
逃げる。

935
01:34:06,106 --> 01:34:07,631
あまりがっかりしないでください。

936
01:34:07,774 --> 01:34:11,677
まだチャンスはある、信じて。

937
01:34:49,916 --> 01:34:56,879
あなたは何しにここに来ますか
野郎？

938
01:34:57,791 --> 01:35:02,729
お金もありません
医療費を支払うため。

939
01:35:06,833 --> 01:35:12,328
あまり心配しないでください。

940
01:35:14,507 --> 01:35:15,872
私は行きます。

941
01:35:35,662 --> 01:35:43,662
1、2、3、4
5、6、7、8...

942
01:35:47,907 --> 01:35:49,636
開始します。

943
01:35:57,083 --> 01:36:01,680
お母さんにあげて、受け取って。

944
01:36:05,759 --> 01:36:07,989
その日を知っていますか
お母さんの誕生日はその後ですか？

945
01:36:20,140 --> 01:36:22,609
あなたはきっときれいでしょう
大人になったら。

946
01:37:02,482 --> 01:37:05,543
タオルを投げないでください。

947
01:37:11,758 --> 01:37:12,816
反撃しなければなりません
パンチをもらってください。

948
01:37:12,859 --> 01:37:14,703
はい、そうです。

949
01:37:14,727 --> 01:37:17,924
シンホ！

950
01:38:48,121 --> 01:38:56,121
1つ... 8つ...

951
01:39:43,710 --> 01:39:44,973
開始します。

952
01:39:57,690 --> 01:40:05,690
さあ、殴ってください
怖いですか？来て。

953
01:41:23,743 --> 01:41:28,340
9…10…終わった。

954
01:41:29,549 --> 01:41:33,383
ドチョル、終わりました。

955
01:41:42,328 --> 01:41:44,888
もう一度。

956
01:41:45,698 --> 01:41:47,132
そんなことはしないでください。

957
01:41:47,200 --> 01:41:48,565
あなたは試合に負けました。

958
01:41:48,734 --> 01:41:51,203
まだ戦えるよ。

959
01:41:51,304 --> 01:41:52,965
終わりました。

960
01:41:53,039 --> 01:41:57,272
ろくでなし！来て。おい！私と戦ってください。

961
01:41:57,410 --> 01:42:00,402
それはやめてください。

962
01:42:32,712 --> 01:42:34,578
私の試合を見ましたか？

963
01:42:39,152 --> 01:42:40,517
素晴らしい試合だ。

964
01:42:42,855 --> 01:42:45,085
あなたがこんなに上手に戦うとは思わなかった。

965
01:42:51,864 --> 01:42:53,389
ホンギさん。

966
01:42:59,405 --> 01:43:01,965
私は彼を倒すことができます。

967
01:43:08,848 --> 01:43:12,045
本当に、私は彼を倒すことができます。

968
01:43:50,022 --> 01:43:52,218
来る前に電話してください。

969
01:44:01,033 --> 01:44:03,092
たくさんあったよ
あなたに起こっていること、ね？

970
01:44:04,470 --> 01:44:06,802
私に何が起こったでしょうか？

971
01:44:11,110 --> 01:44:13,943
ミミは私を見ると怒るでしょう。

972
01:44:15,181 --> 01:44:16,774
あなたは彼女と喧嘩しませんでしたね？

973
01:44:17,383 --> 01:44:18,475
どこかに行って。

974
01:44:19,385 --> 01:44:20,996
もうしばらく待ちましょう。

975
01:44:21,020 --> 01:44:22,283
他にどこに行くことができますか？

976
01:44:24,490 --> 01:44:26,857
謝る必要がある
まずミミを見ると。

977
01:44:28,861 --> 01:44:30,260
知っている。

978
01:45:27,887 --> 01:45:30,584
自分のキャリアを築きたい。

979
01:45:30,823 --> 01:45:32,291
一緒にやりましょう、いいですか？

980
01:45:34,360 --> 01:45:35,953
いくら持っていますか？

981
01:45:38,364 --> 01:45:40,731
そのためにはお金が必要なのでしょうか。

982
01:45:46,439 --> 01:45:48,407
なぜ私を笑っているのですか？

983
01:45:48,574 --> 01:45:52,033
あなたは頭がおかしいか愚かかのどちらかです。

984
01:46:00,953 --> 01:46:04,583
クソ、なぜ私を殴ったのですか？




